🌟 눈을 끌다

1. 호기심을 일으켜 보게 하다.

1. ACAPARAR MIRADAS: Infundir curiosidad para hacerse ver.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 이 동화책에는 어린이들의 눈을 끄는 흥미로운 내용과 그림이 가득했다.
    This fairy tale book was full of interesting content and pictures that caught children's eyes.

눈을 끌다: draw someone's eyes,目を引く,attirer les yeux,acaparar miradas,يجذب العين,нүд булаах,thu hút, bắt mắt,(ป.ต.)ดึงตา ; ดึงดูดสายตา,,,抢眼;引人注目;引人瞩目;引起注意,

2. 관심이 집중되다.

2. LLAMAR LA ATENCIÓN: Polarizar atención.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 지수는 백화점에서 눈을 끄는 예쁜 가방을 발견했다.
    Jisoo found a pretty bag that attracted her eyes at the department store.

🗣️ 눈을 끌다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


En la farmacia (10) Psicología (191) Contando episodios de errores (28) Haciendo llamadas telefónicas (15) Clima (53) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Política (149) Deporte (88) En instituciones públicas (8) Eventos familiares (57) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Cultura gastronómica (104) Agradeciendo (8) Mirando películas (105) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) En instituciones públicas (59) Comparando culturas (78) Apariencia (121) Clima y estación (101) Fijando citas (4) Haciendo saludos (17) Ciencia y Tecnología (91) Vida residencial (159) Eventos familiares (festividad) (2) Relaciones humanas (52) Economía•Administración de empresas (273) Historia (92) Haciendo compras (99) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Salud (155)